Add (dynamic) constants and types to editor

Adds support for editor to mutate global constants and types in a safe manner. This assumes no simultaneous calls to .edit will occur across any editors. Type ID deduplication is done by a linear scan for now, although we could of course switch this in the future. I've tested this and confirmed it does work properly for return modification in interprocedural SROA.