1. Renamed map to mapGroup, flatMap to flatMapGroup.
2. Renamed asKey -> keyAs.
3. Added more documentation.
4. Changed type parameter T to V on GroupedDataset.
5. Added since versions for all functions.

Author: Reynold Xin <rxin@databricks.com>

Closes #9880 from rxin/SPARK-11899.