[SPARK-11994][MLLIB] Word2VecModel load and save cause SparkException when model is bigger than spark.kryoserializer.buffer.max

Author: Antonio Murgia <antonio.murgia2@studio.unibo.it>

Closes #9989 from tmnd1991/SPARK-11932.