## What changes were proposed in this pull request?

This is a follow-up of #19050 to deal with `ExistenceJoin` case.

## How was this patch tested?

Added test.

Author: Liang-Chi Hsieh <viirya@gmail.com>

Closes #19151 from viirya/SPARK-21835-followup.