Compare both left and right side of the case expression ignoring nullablity when checking for type equality.

Author: Dilip Biswal <dbiswal@us.ibm.com>

Closes #10156 from dilipbiswal/spark-12102.