Rename ```weights``` to ```coefficients``` for examples/DeveloperApiExample.

cc mengxr jkbradley

Author: Yanbo Liang <ybliang8@gmail.com>

Closes #10280 from yanboliang/spark-coefficients.