The logical plan `Expand` takes the `output` as constructor argument, which break the references chain. We need to refactor the code, as well as the column pruning.

Author: Cheng Hao <hao.cheng@intel.com>

Closes #5780 from chenghao-intel/expand and squashes the following commits:

76e4aa4 [Cheng Hao] revert the change for case insenstive
7c10a83 [Cheng Hao] refactor the grouping sets