Make sure comma-separated paths get processed correcly in ResolvedDataSource for a HadoopFsRelationProvider

Author: Koert Kuipers <koert@tresata.com>

Closes #8416 from koertkuipers/feat-sql-comma-separated-paths.