[SPARK-18911][SQL] Define CatalogStatistics to interact with metastore and convert it to Statistics in relations

## What changes were proposed in this pull request?

Statistics in LogicalPlan should use attributes to refer to columns rather than column names, because two columns from two relations can have the same column name. But CatalogTable doesn't have the concepts of attribute or broadcast hint in Statistics. Therefore, putting Statistics in CatalogTable is confusing.

We define a different statistic structure in CatalogTable, which is only responsible for interacting with metastore, and is converted to statistics in LogicalPlan when it is used.

## How was this patch tested?

add test cases

Author: wangzhenhua <wangzhenhua@huawei.com>
Author: Zhenhua Wang <wzh_zju@163.com>

Closes #16323 from wzhfy/nameToAttr.